死亡保険金の課税関係は、契約者・被保険者・受取人の違いによって以下のように分かれます。本問では「麻衣さんが2024年2月に死亡し翔平さんに保険金が支払われた場合」とあるので、対象となる保険は、麻衣さんが被保険者になっている「終身保険B」であるとわかります。
終身保険Bは、契約者と死亡保険金受取人がどちらも翔平さんです。上表に照らし合わせると、死亡保険金は翔平さんの一時所得となり、所得税が課税されます。

したがって[1]が正解です。